equivalencia

equivalencia
f.
1 equivalence.
2 equivalency, match, comparability, equivalence.
* * *
equivalencia
► nombre femenino
1 (igualdad) equivalence
2 (sustitución) compensation
* * *
SF equivalence
* * *
femenino equivalence

tabla de equivalencias — conversion table

* * *
= equivalency, comparability, equivalence, mapping.
Ex. The article 'Algorithmisation of descriptor equivalency' addresses the problem of finding equivalent expressions when constructing multilingual natural language thesauri.
Ex. In order to ensure comparability of results between the UK and Canadian studies, there will be as few as possible alterations to the tools.
Ex. It was necessary to develop guidelines to find the correct equivalences.
Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
----
* equivalencia verbal = verbal translation.
* establecer equivalencias entre = map onto/to.
* relación de equivalencia = equivalence relationship.
* volver a establecer equivalencias = remap.
* * *
femenino equivalence

tabla de equivalencias — conversion table

* * *
= equivalency, comparability, equivalence, mapping.

Ex: The article 'Algorithmisation of descriptor equivalency' addresses the problem of finding equivalent expressions when constructing multilingual natural language thesauri.

Ex: In order to ensure comparability of results between the UK and Canadian studies, there will be as few as possible alterations to the tools.
Ex: It was necessary to develop guidelines to find the correct equivalences.
Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
* equivalencia verbal = verbal translation.
* establecer equivalencias entre = map onto/to.
* relación de equivalencia = equivalence relationship.
* volver a establecer equivalencias = remap.

* * *
equivalencia
feminine
1 (Mat) equivalence
tabla de equivalencias conversion table
2 (Ling) equivalence
* * *
equivalencia nf
equivalence;
cuadro o [m5]tabla de equivalencias (de medidas) a conversion table (for measurements)
* * *
equivalencia
f equivalence
* * *
equivalencia nf
: equivalence

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • equivalencia — sustantivo femenino 1. Igualdad en el valor, la estimación o la eficacia de dos o más cosas: Entre decir tengo miedo y temo hay una equivalencia bastante exacta. La equivalencia de los 100 grados centígrados son los 212 grados fahrenheit …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivalencia — Igualdad de valor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • equivalência — |qui| s. f. 1. Qualidade de equivalente. 2. Igualdade de valor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivalencia — (Der. del lat. aequivălens, entis). 1. f. Igualdad en el valor, estimación, potencia o eficacia de dos o más cosas. 2. Geom. Igualdad de áreas en figuras planas de distintas formas, o de áreas o volúmenes en sólidos diferentes …   Diccionario de la lengua española

  • equivalencia — ► sustantivo femenino Igualdad en el valor, eficacia o potencia de varias cosas. * * * equivalencia f. Cualidad de equivalente. ⊚ Relación entre cosas equivalentes. ⃞ Formas de expresión Se expresa la equivalencia con «por»: ‘Teníamos un montón… …   Enciclopedia Universal

  • equivalencia — {{＃}}{{LM E15696}}{{〓}} {{SynE16104}} {{［}}equivalencia{{］}} ‹e·qui·va·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Igualdad en la estimación, en el valor o en la eficacia de dos o más cosas: • Entre 2 kilómetros y 20 hectómetros, la equivalencia es total.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equivalencia — s f Relación de igualdad entre cada uno de los elementos, partes, propiedades o funciones de dos o más cosas: equivalencia de conjuntos, una equivalencia monetaria …   Español en México

  • Equivalencia dinámica y formal — Saltar a navegación, búsqueda Equivalencia dinámica y formal son dos técnicas de traducción. La dinámica (también conocido como equivalencia funcional) intenta comunicar la idea expresada en el texto base (si es necesario, a costo de la… …   Wikipedia Español

  • Equivalencia ricardiana — Saltar a navegación, búsqueda La equivalencia ricardiana, o la proposición de equivalencia Barro Ricardo, es una teoría económica que sugiere que el déficit fiscal no afecta a la demanda agregada de la economía. Fue propuesta por el economista… …   Wikipedia Español

  • Equivalencia Suboficiales Fuerza Pública de Colombia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Equivalencia estática — La acción de una fuerza desplazada sobre una llave inglesa, es estáticamente equivalente a una fuerza y un momento aplicados sobre el centro geométrico de la tuerca. La equivalencia estática es una relación de equivalencia entre sistemas de… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”